অ
অনু
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদক-
অনুবাদক- মোঃ
অনুবাদক- মোঃ রি
অনুবাদক- মোঃ রিয়া
অনুবাদক- মোঃ রিয়াদ
অনুবাদক- মোঃ রিয়াদ হো
অনুবাদক- মোঃ রিয়াদ হোসে
অনুবাদক-মোঃ রিয়াদ হোসেন
FB Group: Bangla Subtitle FB Link: https://www.facebook.com/Muhammad.riyad.hossen
আন্তরিকভাবে স্বাগতম ।
পায়রা ।
আমরা সবাই জানি কিভাবে পায়রা জন্ম নেয়।
একটি ডিম থেকে একটি পাখি শোভা পায় আকাশে
তুমি হয়ত অবশ্যই আকাশে অনেক পায়রা দেখেছো।
তাদেরকে ‘জাংগলি’ বলে ।
কিন্তু পুরো বিশ্বের অধিকাংশ পায়রাই অজানা রয়ে গেছে আমাদের ।
এক যে প্রশিক্ষণ দেয় পায়রা গুলোকে এবং শিক্ষা দেয় উড়ার তাকে বলে ‘শোখদার’
কিছু মানুষ তাদের পুরো জীবন চেষ্টা করে লাগিয়ে দেয় ‘শোখদার’ হওয়ার জন্য।
কিছুজনে মৃত এটার চেষ্টা করে ।
দেখা যাচ্ছে একজন শোখদার প্রশিক্ষণ দিচ্ছে পাখিকে, বিশেষভাবে উপায়টি সে প্রশিক্ষণ দিচ্ছে চমৎকারভাবে খাওয়ার।
এখানে অনেক প্রজাতি রয়েছে, তারা , তাম্ব্রাল, চিনি, লাকুয়া ,তিরাভেল , ভুরি, রোশান , হুমার।
শোখদার প্রশিক্ষণ দেয় এই প্রজাতিগুলোকে টুর্নামেন্টে অংশ নেওয়ার
এখানে কাহিনী রয়েছে টুর্নামেন্টে অংশ নেওয়ার ।
আপনি সাক্ষী হবেন এই কাহিনীর ।
ইন্ডিয়ার অনেক জায়গা হয়েছিল, এবং কয়েকটি রাস্তায় বেঙালুরুতে।
কারোর জন্য এটা শখ, কারো জন্য অহংকার , কারো জন্য আসক্তি এবং কারোর কাছে জীবন ।
এই টুর্নামেন্টটা হয়ে ছিল কৃষ্ণা জন্মাষ্টমীর সময়ে ।
পায়রা হলো ভালোবাসার প্রতীক , এবং শান্তির প্রতিফলন।
কিন্তু এই বিশ্বের সাথে পায়রার মধ্যে একটি অবিচ্ছেদ্য সংযোগ আছে পৃথিবীরতলে।
আজ কৃষ্ণা জন্মাষ্টমী।
আমরা সবাই একসঙ্গে হয়েছি অনেক দিন পরে ।
আজ আমাদের সত্যিই মজা করার সময় ।
স্বাগতম ।
মহান ব্যক্তি মালগুড়ি থেকে।
আমরা আপনাদের স্বাগতম জানাচ্ছি কৃষ্ণা জন্মাষ্টমীর মহান উৎসবে
এই প্রতিযোগিতার বিজয়ী একটি পুরস্কার পাবে কৃষ্ণার দেবমূর্তি
10 টি দল নিবন্ধন করে এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণে করেছে। - দলগুলোকে একটি দই এর পাত্র ভাঙতে হবে ।
যে ৭টি দল প্রায়ই খাবলিয়ে নিয়েছে ধূলিকণাগুলো।
আমরা পাত্রের কাছে পৌঁছাতে পারব না এমনকি যদি আমরা হ্যাডস্টেন্ড করে থাকি।
এটা অসম্ভব পিছলিয়ে না যাওয়া গ্যালনের তেল ঢালার পরও
পুত্তুর দল অনেক পুরস্কার জিতে পার করেছে এই ধাপ সত্যিই ভালোভাবে সম্পন্ন করেছে
আমরা অনুরোধ করছি উৎসাহ দেন তাদের বিপুল ধাপে তারিফ করে।
তারা সর্বোচ্চ এগিয়ে যাচ্ছে অন্যান্য দল থেকে
ওয়াও!
কি কর্মক্ষমতা ।
এবং তারা পরে গেল হাম্টি ডাম্টির মতো।
কে পাত্রটি ভাঙলো ?
কেউ পারে নাই ।
তারা তেল ঢেলে দিচ্ছে সেখানে ।
আমাদের হিরোর দরকার পাত্রটি ভাঙ্গার জন্য ।
স্বাগতম পরবর্তী দলকে, ভাজরাঙি।
উঠো।
ধরে রাখো !
সবজায়গা তারা তেল ঢেলে দিচ্ছে , যদি আমরা এটা করি তাহলে আমাদের হাড় স্পষ্টভাবে ভেঙে যাবে।
আমরা তাদের চোখে ভয় দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু কেন আমরা বড় ভাইকে প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করতে দেখছি না।
সবাই তার আগমনের জন্য অপেক্ষা করছে ।
চলো !
উল্লাস কর !
অবশেষে সে প্রবেশ করল পর্দায়!
তার সোয়াগ দেখ..
এটাই এখন সাক্ষ্য দেওয়ার সময় ।
ভাইজান এসে পড়েছে।
সে মাটি থেকে লাফ দিয়ে উপরে উঠল এবং পাত্রটি ভেঙে ফেলল।
আমাদের বসকে দেখ!
দোস্ত আয় চলে যাই।
আমি একটি পার্টির আয়োজন করেছি সাথে সোডা নিয়ে আসবে
এছাড়াও খাবার আনতে ভুলো না ।
দাড়াও আমি পরে ফোন করছি ।
জ্বি স্যার !
আমি একটি টেটো সম্পন্ন করতে এসেছি ।
আপনার কাছে কি নকশা আছে, অথবা এখান থেকে যেকোন একটা।
আমি চাই আপনি আকঁবেন যা আপনি আমার চোখে দেখেন
আমার মনে হয় না আমি করতে পারব
জুমানজি এটা করতে পারবে ।
জুমানজি!
আসছি!
হ্যাঁ ।
নমস্কার ।
নমস্কার ! কীভাবে আপনাকে সাহায্য করব?
আমি চাই আপনি আকঁবেন যা আপনি আমার চোখে দেখেন
আপনি আমার কাছে টেটো চান যা কিছু আমি আপনার চোখে দেখতে পাই
ওকে !
কাছাকাছি আসেন ।
দেখেছি!
*একটি কান্নাডা লোক গান গাইছে*
এটা সুন্দর হয়ে ওঠছে ।
প্রার্থনা করুন ভগবানের কাছে এবং ২ মিনিট পর দেখুন ।
আমাদের পরে কথা বলতে হবে ।
এটা সবচেয়ে কঠিন জিনিস করেছি।
অসাধারণ বৈশিষ্ট্য , হেয়ারস্টাইল, চোয়াল, উফফফ!
জুমানজি !
জ্বি স্যার !
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমার চোখের প্রবলতার টেটোকে, আপনার বান্দরের চেহারা না।
আপনি আমাকে বলেছিলেন আকঁতে যাকিছু আমি দেখি আপনার চোখে আমি আমাকে দেখেছি , অতঃপর এই টেটোই আকঁলাম ।
চিন্তা করবেন না!
দৈনিক সকালে আমার চেহারা দেখবেন !
এবং আপনার ভাগ্যের কোনো বাধঁন থাকবে না।
যদি এমনটা না হয়?
তাহলে বিকালে আবার দেখা করুন।
এমন কোন প্রেম কাহিনী নাই যা জুমানজি করে নাই ।
এই একটা কারন তোর প্রতিদিন মদ পান করার ।
তুই আমার সম্পর্কে যাকিছু বল, কিন্তু কখনো আমার প্রেমের সম্পর্কে কিছু বলবি না ।
সবসময়ই অদ্ভুত অনুভূতি হয় প্রেমের ব্যর্থতা অনুভূতি নিয়ে ।
বুঝছছ?
প্রেমের চেয়ে প্রেমে ব্যর্থতার অনুভূতি বৃহত্তর ?
তোর এক মেয়ের প্রেমে পরতে হবে, এবং অন্য মেয়ে, এবং অন্য মেয়ে।
খারাপ ছেলের মতো চারটি মেয়ের সাথে প্রেম করতে হবে
কিন্তু যখন মেয়েটি তোরে হৃদয় দিয়ে ভালবাসবে তখনই মেয়েটি তোকে ছেড়ে চলে যাবে
শুধু তখনই বুঝতে পারবি প্রেমে ব্যর্থতা কি ।
প্রেমের চেয়ে প্রেমে ব্যর্থতার অনুভূতি বৃহত্তর ?
এইটা নতুন কিছুর মত শোনাচ্ছে।
আমার আরো অভিজ্ঞতা দরকার ।
ভাই!
আমারও প্রেমে ব্যর্থতা দরকার ।
দুঃখিত !
সবাই চায় প্রেমে পরতে, আর তুই একজন যেকিনা ব্যর্থ হতে চাস
তুই বুঝবি না ।
জুমানজি !
প্লিজ দোয়া কর যাতে আমি প্রেমে ব্যর্থ হই
চল তোর জীবনে ছোট প্রেম কাহিনীটা দেখা যাক ।
লোকটি আমার দিকেই বেশ উজ্জ্বল করে তাকিয়ে আছে।
আমার মনে হয় সে তার বয়ফ্রেন্ড।
আমি আপনার দাদিকে সাহায্য করেছি।
এমনকি আমিও তাকে সাহায্য করেছি।
এবং সে আমার দাদী না ।
আমার মনে হয় ভুল হয়েছে তাকে জিজ্ঞেস করে আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার জন্য, এবং দেখাই যাচ্ছে আপনি বলবেন না এটা।
অন্তত আপনার নামটা বলেন।
কেন আমার নাম বলতে হবে?
আপনি আমার স্বামী নন, অথবা কেউ আমাকে নাম দিয়েছিল।
আমি তার নাম জিজ্ঞাসা করলাম এবং সে এমন অভিনয় করছে যে আমি তার কিডনি চাচ্ছি ।
কেন আপনি তাকে বলবেন না?
হোবাম্মা !
ফুল বিক্রেতারা সেখানে যায়!
দাদীমা, আপনার নাম কি?
মনিষা !
এখানে কোনো ঝামেলা তৈরি করিস না ।
চলে যা ।
যতক্ষণ না তুই টাকা পরিশোধ করবি , শালা নষ্টা !
আমার ছবি ছাড়া এই পোস্টার আবর্জনা হয়ে গেছে।
এটা করিস না!
থাম !
করিস না এটা !
তুই চাচ্ছিস তোকে পোস্টারে রাখি?
আমি কেবলমাত্র তোর জন্য একটা তৈরি করেছি ।
কেন এত তাড়াতাড়ি আমাদেরকে ছেড়ে চলে গেলে?
তুমি আমাদের গ্রুপের জীবন ছিলে।
দোস্ত !
পুলিশ এখানে ।
কে এই নতুন পুলিশ অফিসার ?
সে মনে হয় মটকায়ে খাওয়ার পাত্র,এবং সে এখানে বদল হয়েছে কয়দিন ধরে ।
তানভীর !
কি হয়েছিল?
আমি জানি না কি হয়েছিল, কেউ তাকে গতরাতে মেরে ফেলেছে ।
আমি তাকে ছাড়ব না ।
কে করছে?
আমি জানি না স্যার কিন্তু আমি তাকে ছাড়ব না ।
তাকে শেষ করে পরে আমার সাথে দেখা করো।
এরা সবাই কারা?
তাদের নেতাকে শেরওয়া বলা হয়।
সবাই এই গেঙ-এ ছদ্মনামে আছে
তারা উভয়েই মাদক খায় অথবা নেশাগ্রস্থ নিয়ে ব্যস্ত থাকে ।
তাদের পায়রার জন্য একটি নিজস্ব কর্মস্থল আছে, এবং অন্যের পায়রাও চুরি করে
পায়রা ব্যবহার করে এমনকি তারা ঘরও লুট করে ।
আমাদের তাদের বিরুদ্ধে অ্যাকশন নিতে হবে, কিন্তু আমি তাদের উপায় সংশোধন করেছি মনে হয় না।
ম্যাচ এখনো শেষ হয়নি।
হ্যাঁ ঠিক!
আমাদের দল এমনকি এই ওভারেও জিততে পারে
আসো বসো।
তাদের দরকার ৪২ রান ১৮ বলে, তোমার কি মনে হয় তারা জিতবে?
কারা খেলছে?
আমাদের ব্যাঙালুরু দল ।
কোন কান্নাডিগাস নেই টিমে কেন আমাদের তাদের সমর্থন করা উচিত?
আমাদের তাদের দেখতে হবে কারন আমরা তাদের উপর বিনিয়োগ করেছি।
একটু বেশি শক্তি এবং এটা একটা ছয়ের যাত্রা হবে , এর বদলে তার উইকেট হারাবে।
ওহহহ!
এখন তুমি বাজি ধরে কি পেলে।
তুমি কত হেরেছ?
আমি একটু হেরেছি, আমাদের এই দলকে বিশ্বাস করা ঠিক না, তারা সবসময়ই আমাদের নিচু করে দেয়।
প্রতি বছর তারা বলে কাপ আমাদের এবং তারপর তারা সব আমাদের হৃদয় জয় করে ।
কেন তুমি সব কষ্টের অর্জিত টাকা নষ্ট করছো ,কার সাথে বাজি ধরছো?
সেই একজন তোমাকে সাইজ করছে?
ভাল কাজগুলো করতে থাকো ।
তারা খেলে এবং জয়ী হয়, এবং আমি দেখি আর জিতি ।
তুমি তোমার বসের সঙ্গে খেলো না?
ইয়াজামানা, সে বন্ধ করে দিয়েছে পায়রার গতিকে, এখন সে শীর্ষ রাজনীতিবিদ এবং তাদের বিরোধ পরিচালনার জন্য উত্থাপিত।
তিনি ঈশ্বরকে ভয় করেন, মঙ্গলবার এবং শুক্রবার আপনি তাকে মন্দির পরিদর্শন করতে পাবেন।
তিনি প্রেম করে বিয়ে করেছিলেন অমিল থাকা সত্ত্বেও
সে বিবাহিত, এবং খামারের মালিক এবং উদ্যানপালন করা হয়।
একটি পূর্ণাঙ্গ পরিবার মানুষ।
তিনি পরিবারের সঙ্গে সময় ব্যয় করে।
প্রতি রবিবার তিনি সব ক্ষুদ্র অপরাধীদের একসঙ্গে করে এবং তাদের সমস্যা সমাধান করে ।
যখন সে বন্দোবস্তে ব্যস্ত থাকে, গুন্ডাগুলো ব্যস্ত থাকে হাতের কুস্তিতে।
ডিটিএইচ সেটআপ বাজারে প্রবেশ করার পরে কেবল ব্যবসা ক্ষতি হতে চলেছে
একবার আমার প্রকল্প অনুমোদিত হোক আমি নিশ্চিত করব সবাই কেবল বেছে নিবে
ওকে?
সবাই আপনাকে নত করে, কেন তাকে সালাম জানাতে হবে?
কিছু পশুদের আয়ত্তে রাখা যায় না ।
এই পশু তাদের একটি।
সে একঘুয়েঁ ।
মাত্রা কত?
বাজির মাত্রার হার ১:২ ।
*নিলামে পুঁজি লাগা*
বাজির মাত্রার হার ১:২ ।
এইযে ।
১০:২০।
২০:৪০।
৪০:৮০।
বিশ্বই তোমার ।
আমি অংকে দুর্বল বাজির মাত্রা কত ৮০?
১৬০।
আজ সম্পূর্ণ তোমার দিন না।
হবে , কালকি।
তার সাথে অগোছালো করো না।
চল।
জয় ভাজরাঙিবালি!
কালকি!
কি হয়েছে?
সে একা ৪জনের সাথে ।
তো তুই হেরেছিস?
হ্যা ।
তারপর?
আমরা চারজন তারা একজন।
তাহলে সে হেরেছে।
না ।
সে জিতেছে।
ভাই, কোথায় আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
আমি তোকে এক রুপি দিব যদি তুই এটাকে তিনটা শটে আঘাত করতে পারোছ ।
আমি তোকে ডাবল বাজির টাকা দিব যদি এক শটে আঘাত করতে পারোছ
দোস্ত !
জোছ দোস্ত!
অস্থির দোস্ত
পাচঁ ধাপ পিছিয়ে শটটা দে আমি তোরে বাজির পাচঁ গুন টাকা দেব
করিস না ।
আমি তোরে আগেই মানা করছিলাম
এদিকে আয়।
চারপাশে দেখ না যখন খেল?
আমি দেখেছি ।
কিন্তু মিসড হয়ে গেছে।
তুমি কি দেখছ?
এখানে গাড়ি আছে
যাও অন্য কোথাও খেল ।
যাও
করিস না!
তুই আবারো বকা খাবি ।
চুপ কর !
করিস না !
কালেকশন কেমন চলছে ?
জ্বী ভাই, কোন সমস্যা নেই।
তুমি গাড়ীর কাছাকাছি কি করছ?
করিস না !
তুমি কি করছ?
চল যা ।
যা যা!
যাও ।
ফিরে যাও!
অভিমানী বাচ্চাটি আসলেই আমার জীবন বাঁচিয়েছো, চলো তাকে দেখা যাক।
স্যার ও একজন অনাথ ।
তোমার নাম কি?
মুডালা গিরিয়াপ্পা ।
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছো, তুমি ভগবান বিষ্ণুর আর্বিভাব হয়েছো।
যদিও তুমি অহংকারী, তুমি বিশ্বের একটি মঙ্গলময় ।
আজ থেকে তোমাকে কালকি বলা হবে।
তোমার নাম কি?
কালকি ।
তুমি কি আমার সাথে আসবে?
এই গাড়িতে ?
তাদের সুন্দর গাড়ি আছে, এবং ভাল থাকিস পরে দেখা হবে।
যদি আমার কোন পরিবার না থাকতো, আমিও আসতাম।
একজন শোখদারের বিচারবুদ্ধি ও মনোভাব দ্বারা পাখি উড়তে পারে ।
যখন এটি ঝাপটা মেরে ডানা মেলবে, এটা আকাশে ভাসতে পারবে ।
২ ঘন্টার আগে ডাক দিবে না ।
২ ঘন্টার আগে ওটা আসবে না ।
একজন শোখদারের শুধু বিচারবুদ্ধিই থাকে না ।
তার জানা উচিত পায়রার স্পন্দন সম্পর্কে ,
বাতাস প্রহার করবে , এবং স্নায়বিক দেখবে সূর্যের দিকে ।
অধিক গুরুত্বের সাথে, তার জানা উচিত পাখি হৃদয়ের সম্পর্কে ।
আমি তার মতো পাখি খুঁজে পাই নি। যদি আমি পাই, তাহলে আমি সবচেয়ে বড় শোকদার হব।
তুমি বাচ্চা ছিলে আগে .. এবং এখন তোমাকে দেখ ।
কেন আপনি এই জায়গাটি আমাকে দিন নি ?
তুমি কি মজা করছ?
আমি সরকারের সঙ্গে যুদ্ধ করেছি এই পাথরের জন্য ।
আমি নিশ্চিত এর চেয়ে একটি ভাল জায়গা আপনি পাবেন। চিন্তা কইরেন না ।
না ! আমার এই জায়গাই চাই ।
তার কাধেঁর উপরে থেকে হাত নামা।
তুই কিভাবে তাকে স্পর্শ করার সাহস পাছ?
মনে হচ্ছে তুমি এই জমি নিতে প্রস্তুত হয়ে এসেছো।
আমি এই মুহূর্তে ভয় পেয়েছিলাম। সে এখন রক্তের স্বাদ করেছে ​​।
স্যার চিন্তার কোনো কারন নাই। সেলাই ৪ দিন পরে কেটে ফেলা হবে।
আপনাকে পরবর্তী সপ্তাহে আসতে হবে একটি চেক আপের জন্য ।
স্যার, ও কালকি, একটি বিশ্বস্ত দৃঢ় সমর্থক লোক।
একজন নতুন অফিসার এসেছে, এবং সে পুরানটার মতো না ।
আপনার কি কারো উপর সন্দেহ আছে? ভয় পাবেন না আমরা তাদের গ্রেপ্তার করব ।
যদি আমার কারো সন্দেহ হয় সে জীবিত থাকতে পারবে না ।
আপনার তাদের গ্রেপ্তার করতে হবে না, আমাকে বুঝতে দিন, আমি তার সাথে মোকাবেলা করব ।
পরীক্ষায় নকল করা, প্রতারণা করে শারীরিক পরীক্ষা মেডিকেল রিপোর্ট ঘুষ দেওয়া, অথবা কর্মকর্তাদের ঘুষ দেওয়া ..
ঘুষ দিয়ে লোন নেওয়া , এবং সংগ্রাম করে পরিশোধ করা EMIs প্রতি মাসে, এগুলো কিছুই আমাকে করতে হবে না ।
আমি ব্যাচের শীর্ষস্থানীয়। শারীরিকভাবে যোগ্য, মেডিক্যাল সার্টিফিকেট সহ।
অধিক গুরুত্বের সাথে, এক সঙ্গে আগ্রহী জীবনে কিছু করার।
সরকারি কর্মকর্তাদের সঙ্গে সাহস দিয়ে কথা বলবেন না এটার মত
যে আমি আপনাকে ফাকা পয়েন্টে গুলি ছুরি
বোঝা গেছে?
এটা আপনি হতে পারেন অথবা আপনার বস।
চিক্কানা ,সে কিছু মিথ্যা গল্প সাজিয়েছে বিবৃতিগুলো নেও এবং আসো ।
সেখান থেকে এটা নিন ।
চল বিল পরিশোধ করি।
আপনার নাম কি? এবং আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
নব্বই, সিগডি ছেলে , মাগাদি থেকে।
যদি আপনি মারা যান কোন গোমড়া মুখ করা যাবেনা, অন্তত এখন আপনি ড্রিংক বন্ধ করুন?
আপনি আপনার শান্ত হারাবেন না, আমি আপনাকে ফর্ম পূরণ করতে সাহায্য করব।
আপনি কিভাবে তাদের সাথে সম্পর্কিত হন?
আমি তাদের জামাই ।
অহ সরি! ভবিষ্যতের জামাই।
স্যার , ড্রিংক বন্ধ করুন।
আমি আপনাকে কিছু বলব আপনি তা জানেন না
বিজ্ঞানের ছাত্ররা বিজ্ঞানী হবেনা, মানুষের দাতঁ ছাড়া দাতেঁর চিকিৎসক হতে পারবে না
কিন্তু যদি আপনার সঙ্গে একটি বোতল থাকে , আপনি নিশ্চিত আপনি মাতাল হতে পারবেন।
ট্রেন্ড তাদের ব্র্যান্ড পরিবর্তন হবে না। তারা করবে যাইহোক তাদের ড্রিংক নিতে হবেই
আমি ড্রিংক ছাড়ব না ।
যদি সে আপনার কথা শোনে, আপনি আমাদের চার্জ করবেন না?
কেন আমি সেটা করব?
তাহলে সে কেন করবে আপনি যা কিছু বলবেন?
পরিশোধ করুন , আমরা চলে যাব।
কত?
5000 রুপি।
5000 রুপি?
বাবা , আপনি পাগল হয়ে গেছেন?
আপনি একটি সরকারি হাসপাতালে যেতে পারতেন?
সে একজন যে আমাকে এখানে নিয়ে এনেছে ।
তাহলে তোমাকেই পরিশোধ করতে হবে।
আমার মনে হচ্ছে আপনি আমার হাত খুঁজছিলেন। সাবধানে আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাও।
আমি তাদের একটি চেক দিয়ে দিব।
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।
অহ! দেখ কে এখানে ।
কে?
আমার শ্বশুর আমাদের মত।
আপনি কিও পান করেন?
আমি ড্রিংক , সিগারেট , এবং জুয়া খেলি।
আমি পুরুষদের সহ্য করতে পারি না যা আমার বাবার দোষের কারনে
এমনকি আমি তাদের দেখতেই পারি না, বিয়ে তো পরের প্রশ্ন ।
আমি ভালোবাসার কথা বলছিলাম, এবং সে ইতিমধ্যে আমাদের বিবাহের পরিকল্পনা করে ফেলেছে ।
একটু জায়গা দেন ।
আমার মনে?
তার বিবরণ সংগ্রহ কর, সে আমাকে ভালবাসার ব্যর্থতা অভিজ্ঞতার সাহায্য করবে।
যদি তুই সেরা শোকধার হতে চাছ, তোকে এই জায়গায় শিখতে হবে।
এইটা হ্যাম্পার জায়গা। ৩ বছর আগে থেকে সে পরিচালনা করে আসছে।
তার কবুতর বায়ুতে ছিল 19 ঘন্টা , এটি একটি রেকর্ড।
শেষ সময়ে সকালে মেঘের কবলে পড়েছিল, এবং আমরা গত মধ্যরাতে নিচে পেয়েছিলাম।
আপনি কে?
পাখিরে স্পর্শ করবেন না । নীচে নামেন, আপনার এখানে থাকা চলবে না ।
কালকি, মালিক এর বিশ্বস্ত সাহায্যকারী।
সরি, জানতাম না।
অনেক মানুষ এখানে এসে পাখি চুরি করে তাই সন্দেহজনক করছিল ।
অহ! এখানেই থাকো। আরো প্রায়ই পরিদর্শন করা উচিত।
পিঞ্জি !
অহ! তোর পাখি এখানে।
অই!
অত: পর, কালকি এখানে আসবে ।
কর্ণাটক এর নেতৃস্থানীয় ফ্যাশন ডিজাইনার একটি মেয়েকে প্রস্তাব করতে ভয় পাচ্ছে , হমমম !
আপনি 4 বছর ধরে তাকে দেখেই যাচ্ছেন । কেন আপনি যান না এবং আপনার প্রেমের অধ্যাপনা দেন না?
আমার কাজের মধ্যে কোনো সমস্যা সম্মুখীন হতে পারে, কিন্তু যখন এটা ব্যক্তিগত জিনিস হিসেবে আসে আমি ভয় পেয়ে যাই।
আমি নির্বোধ হয়ে যাই।
পেশাদার পদ্ধতি গ্রহণ করার চেষ্টা করুন আপনার ব্যক্তিগত জিনিস, সম্ভবত সে বুঝতে পারবে।
ঠিক আছে স্যার, আমি এইটা ব্যবহার করব।
তুমি আমার সমস্ত ডিজাইনের উপর একটি আহ্বান নিবেন ।
আমি চাই তুমি আমার জীবনের একটি আহ্বান হও ।
আমি তোমাকে কয়েক বছর ধরে চিনি, আমি চাই তোমার সাথে কিছু শেয়ার করতে।
দয়া করে বলেন আমাকে।
তুমি সত্যিই অনেক কঠোর কাজ কর।
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
এই কালারটা আসলেই ভাল মানাবে শাড়িতে..
এবং যদি তুমি তোমাকে বিয়ে কর, আমাদের একে অপরের সাথে ভাল মানাবে ।
তুমি সময় নেও এবং ভাবো এটা নিয়ে।
আমি মনে করি বাসায় যাব না এবং ভাবছি আমার একটু সময় লাগবে এবং শুধু এটা নিয়েই ভাববো।
স্যার , আমি আপনার ল্যাপটপ ব্যবহার করেছি ।
আপনি কি মনে করেন এই দুইটি একে অপরের সাথে ভাল মানাবে?
না ।
রং মিলে না ।
ঠিক যেমনটা তারা মিলে না , আমাদের পরিবারের স্ট্যাটাসও ভালো মিলবে না।
আপনার হৃদয়ের কথা শুনবেন না, সে সবসময়ই আমাদের ঠকাই।
আপনি একজন ভাল ব্যক্তি, উভয়ই পেশাগতভাবে এবং ভালব্যক্তি হিসেবে।
অন্য কাউকে দেখেন এইটা মিলানোর জন্য …
বুধবার পরিধানটি প্রস্তুত কর ।
হেই শোকদার!
আমি কি এই কবুতর নিতে পারি?
যত টাকা বলবে তত টাকাই দিব!
এই প্রথম কবুতর আমার মার বাসনা ছিল, তিনিই তৈরি করেছিল উড়াতে, এবং প্রতিপালিত করেছে।
যখন সে মারা গেল, আমরা অশ্রু ভাসিয়েছিলাম।
তখন এটি উড়তে শুরু করল এবং কখনও সে বন্ধ করে নি ।
এজন্যই আমি তাকে নাম দিয়েছি ‘আম্মা’
আমি জানতাম না।
মা সবসময় জয়ী হয়।
কোন পায়রা ভাল লাগে?
তাদের সবটিকেই।
কিন্তু তাদের কেউ উড়তে পারে না 3 ঘন্টা বেশীর।
আমাদের পায়রাকে বিজয়ী তৈরীর অবস্থায় নিতে হবে, আমরা একটি বিজয়ী পায়রা তৈরী করব।
চল আমাদের পায়রা উড়াব এবং তার রঙ পরিবর্তন করব।
আম্মা , পায়রাটি একমাত্র প্রতিযোগিতার জন্য উত্তম ।
এটা বাদেও ইয়াজামানা'র পায়রা আছে ।
ইয়াজামানা রাগ করবে না তো?
যদি তিনি আমাদের পথে আসে, আমরাও তাকে মেরে ফেলব।
আমি মজা করছিলাম ।
আমাদের পার্কওয়ারের সঙ্গে কথা বলতে হবে?
বাবা ।
আমি আজ তার সাথে কথা বলবই ।
বাবা ! কী করছো তুমি ?
এটা আমাদের আয়ের উৎস।
ইয়াহ! এখন আমরা ড্রিংক করছি এ কারণেই ।
এক যে তাকে মাতাল বানায় তাকে প্রথমে পিটানো দরকার।
আমি দেখতে চাই এরকম যেমন তুমি পুরোটা সপ্নের মতো ছিলে।
এটা কাজ করছে না।
তুমি এখানে কেন এসেছ?
আমি কি প্রসারিত করে পেচাইয়া বলব? অথবা যদি তুমি চাও সরাসরি আসল পয়েন্টে আসতে পারি।
সোজা পয়েন্টে আসো ।
আমি বলব একমাত্র কারণ তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করছো।
আমি তোমাকে ভালবাসি ।
কি ?
দেখ তুমি এটা আবার জিজ্ঞাসা করছ।
আমি তোমাকে ভালোবাসি ।
আমি তোমাকে খুন করব ।
আমি আমার হাটুর নীচে যাব তোমার জন্য , অন্যান্য ছেলেদের মত।
কিন্তু, আমি মনে করি এসব ভন্ড ।
আমি সহজে বিশ্বাস করি এবং সৎ।
আমি তোমাকে আরো ভালোবাসব তুমি এমনকি চিরকাল হ্যান্ডেল করতে পার।
তোমাকে দারুণভাবে খাবার পরিবেশন করতে হবে যদি আমি জেলে যাই ?
কেন?
যাতে আমি তোমাকে হত্যা করতে পারি, ধরা খাও এব কখনো ফিরত আসবে না।
কেন তুমি আমার প্রেমে পরছো না ?
একবার হৃদয়ের কথা শোন ।
আমার মা সব হারিয়েছে একমাত্র কারণ তার হৃদয়ের কথা শুনেছিল ।
আমার মা সবসময় বলতো তোমার হৃদয়ের কথা শুনো না এটা সবসময়ই কাউকে নাচায় অন্যের সুরে
এর বদলে তোমার মনকে শোন, এটা সবসময় সামনে এগিয়ে নিয়ে যাবে ।
আমার হৃদয়ের একটি ত্ত না, আমার মনস্তাত্ত্বিক তোমাকে গ্রহণ করবে না
এর মানে কি তুমি আমাকে ভালবাসবে না এসবের জন্য ?
কোনভাবেই না
আমি তোমাকে ভালোবাসি , কিন্তু তুমি কর না ।
মানে আমি প্রেমে ব্যর্থ হয়েছি ।
আমি আমার প্রেমকে মুক্তকণ্ঠে প্রকাশ করবো, তুমি পুনরায় বাতিল করবে ।
যাও ।
আমার কাছে প্রায়ই মিলিয়ন জিনিস আছে,বরাবর এর সাথে আমিও এটার সাথে মোকাবিলা করব ।
আমি ভালোবাসায় ব্যর্থ ।
আমি যদি ড্রিংক ছেড়ে দিই তাহলে আমি কি তাকে ফিরে পাবো?
শুন পিচ্চি, যদি একটি মেয়ে তোকে ছেড়ে যায় কিন্তু বোতল তোকে ধরে রাখবে।
কিন্তু যদি তুই বোতল ছেড়ে দিস তাহলে একটি মেয়ে তোকে ধরে রাখবে না।
তবুও যদি পরী খিচিমিচি করে শব্দটা মিউজিকের মতো লাগে
আমি না
স্টেজে লাইনটা মনে রাখবা ।
সাবধান থেকো।
তুমি অনেক কিছু দিচ্ছ এই বাচ্চাদের ।
তুমি কি অনুভব কর না আমাকেও কিছু দেওয়ার ?
তোমার কি বোধশক্তি আছে?
তুমি কি জানো না কিভাবে শিশুদের সামনে কথা বলতে হয়?
তুমি জীবনে উন্নতি করতে পারবে না ।
তুমি আবারও আমার উপর রাগ হচ্ছো।
আমি আবার প্রেম ব্যর্থ হয়েছি ।
আমি আর এখানে থাকতে পারছি না।
আক্ঙেল কাঁদবেন না ।
এই পরিচ্ছদ শিক্ষককে যেতে দিন, আমাদের অঙ্কন শিক্ষক তার চেয়ে ভাল।
কেন আমি কাঁদছি এর মত আমাকে চিনির সাথে ধরা হচ্ছে ?
কোন খারাপ লাগছে না, আমি প্রেমে পড়েছি এবং এটাই বেশি ।
এই রুমের সবাই আশীর্বাদ হোক।
সুখ আপনার বাড়িতে প্রবেশ করবে।
কালকির বাবা-মা কে?
কেন আপনি এমন একটি পুত্র জন্ম দিয়েছেন ?
আপনার ছেলে অসৎ, অন্তত আপনি তাকে ভাল বানাতে পারতেন।
আপনার ছেলেকে আমাকে ঝন্ত্রনা দিতে না বলুন ।
আমি প্রেম বিশ্বাস করি না।
এইটা সেই সুখ আমি বলেছিলাম ।
এটা তোমার এবং তার মধ্যে , তুমি নিজের মধ্যে এটি সমাধান কর।
আমরা কিছু বলব না বাচ্চাদের এই দিনে।
আপনিও ভাল হবেন না নয়ত আপনার ছেলেও হবে না।
আমরা কি নিশ্চিত করার জন্য একটি পুজা করতে পারি পুত্রের বিয়ে কি শান্তিপূর্ণভাবে ঘটবে?
এটা একটু খরচ হবে।
নির্বিশেষে যার মানিব্যাগ আছে সেহেতু আপনি টাকা অবশ্যই পাবেন ঠিক আছে?
কি করার, আমরা খাবারের জন্য করি।
না আমি ভালো হব নয়ত আমার ছেলে ভালো হবে।
দুইটা থেকে একটা বাছাই কর ।
একটা বাছাই কর ।
চেন্নাই আজ হারবে!
তোমার শেষ কথা?
আপনাদের এক ছেলে আমার প্রেমে পরে পতিত হচ্ছে ।
মানুষ তো প্রেমে পরবেই, তুমি হ্যাঁ বল যদি তুমি চাও তাও হ্যাঁ বলতে পার।
তোমার মতামত কি?
আমি তাকে বলেছি আমি তার প্রতি আগ্রহী না, এখনও সে আমাকে জালাতন করছে।
আজকে দুপুরের খাবার কী?
মাংসের কিমা ।
কাউকে তুমি আনতে পাঠিয়েছো?
হ্যাঁ ।
বলে দেও আনতে না ।
দেখাও একজন কে যে তোমাকে যন্ত্রণা করছে। আমি ওরে কুচিকুচি করে পিস করব।
এগুলোর কেউ না ।
কালকি!
আমাদের কালকি?
বলো তাকে মাংস আনতে ।
ওকে ।
তুমি খুব সুন্দর ।
আসো আমাদের সাথে দুপুরের খাবার খাবে।
যে পর্যন্ত কালকি না আসে এখানে ।
সে মাংস পছন্দ করে।
আমি এখানে এসেছি তার কাছে থেকে মুক্ত হতে, আমি তার পছন্দ ও অপছন্দের সম্পর্কে কিছু জানি না ।
পরী তোর নাম্বার নিয়েছে।
কেন?
কেন আমাকে জালাতন করছো ?
তুমি কি পাগল ?
কীভাবে এত নির্লজ্জ তুমি?
তোমার কি কোন সরম নাই?
কি আজেবাজে এসব?
আমি তোমার চোখ উপরাইয়া ফেলব।
তোমার শেষ বাক্য কি?
আমি তোমার শোও শুনছিলাম ।
এটা রেকর্ডেড করা শোও।
গতকাল আমি তোমার কাজটা শেষ করতে পারি নাই, আগামীকাল শেষ হয়ে যাবে।
অন্য দিকে চেক কর।
এটা ট্যাংকের পিছনে হতে পারে।
কি হইছে?
কে এখানে রাগবি খেলেছে?
ওটা কী?
এখানে নাই।
এছাড়াও এটা বিজয়ী কবুতর , আমার জন্য এটি আমার মায়ের একটি প্রতিরূপ।
একটি মা তার বাচ্চাদের কষ্ট ভোগ করতে দিবে না।
এই কবুতর রয়্যাল ক্লাবের অংশভুক্ত , তার হৃদয় জয় করা এত সহজ নয়।
কিন্তু আপনার হৃদয় ভাল , আমি নিশ্চিত ও আপনার সাথেই থাকবে।
আমি জিতেই নিব।
পারী কল করেছে কেন?
কিছু না আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই ।
আমরা কফি ডে তে দেখা করতে পারি?
যদি তুমি ডাকো, আমি চা এর ডে তেও আসব ।
ঠিক আছে আগামীকাল দেখা হবে।
আমি তোকে পাইছি। তাকেও পাব ।
আজ থেকে তোর নামও পারী ।
শুভ সকাল মা'আম।
আপনি কি নিতে চাচ্ছেন?
তারা কি পান করছে?
ক্যাপুচিনো ও মোচা!
কাপাচিনো! কাপাচিনো! কাপাচিনো! কাপাচিনো!
অন্য দিন, একটা গুন্ডা তার প্রেমের কথা বলছে ।
তিনি কি বলেছিলেন?
লাঠি এবং চেইন সে ভয় পাইনি।
কিন্তু তার বান্ধবীর এর ইংরেজী তাকে ভয় পায়িছে।
কেন তুমি এটা কালকি থেকে মুক্তি পেতে ব্যবহার করছ না ?
আইডিয়া সুন্দর।
কিন্তু আমি জানি না খুব ইংরেজি বলতে।
সে কি ইংরেজী বলে?
কোন রাস্তাই নেই, সে আবুল ।
এক্ষেত্রে তোমাকে এসব চিন্তা করতে হবে না।
পয়েন্ট।
তুমি কি আধুনিক জামাকাপড় পর?
না ।
না, আমি পরিধান করতে পারি না।
তোমার পরিধান করা উচিত।
প্লিজ এক কাপাপিনো!
ঠিক আছে ম্যাম।
আমি কি আমরা ওর্ডারের স্থান রাখলাম?
কয়েক মিনিটের মধ্যে, আমার একটি অতিথি আসছে।
তার সাথে শুধু ইংরেজি বলবেন।
ওকে।
সে কেন এমন পোশাক পরেছে?
আমি কেমন দেখছি?
সুপার ।
শুভ সকাল স্যার! আপনি কি নিতে পছন্দ করবেন?
কি আছে ?
এটা খুব গরম, তাই না?
আমার মাখন দুধ লাগবে।
মাখনের দুধ?
দুঃখিত জনাব! এটা পাওয়া যাবে না ।
সে কি অর্ডার করেছে?
কাপাচিনো।
আমারও তাই ।
ওকে
অল্প চিনি । কিন্তু চিনি বেশি ।
কেন আমাকে ফলো করছ?
আমি পছন্দ করি ফলো করতে তোমাকে ।
ফুলওয়ালি , কেন আমাকে এখানে ডেকেছ?
তুমি কি এটার মানে জানো?
ফুল বিক্রি করা একজন মেয়েকে ফ্লাওয়ার গার্ল বলা হয়।
বিদেশী দেশে, তাদের ফুলকপি বলা হয়।
আমি শিখেছি কিভাবে জিগ জেগ করতে হয় এবং ধাক্কা দিয়ে ঝরনা ফালানো।
তুমি সমুদ্রতীরের মানুষ ? আমি পুরোপুরি সমুদ্রতীরের মানুষ ।
এক মিনিট !
বল ভাই ।
তোর লোন চাই ?
আমি ওখানেই আছি।
ঠিক আছে স্যার আপনার আসতে হবে না…
না আপনি অপেক্ষা করেন,আমি আমার পথেই।
পারী, অনেক হয়েছে আমিও ইংরেজি শিখব।
রামা ইংরেজি শেখায়!
তোমার ফোন সাইলেন্ট রাখো।
যার কল আসবে ক্লাসের বাহিরে যেতে পারো।
কি চাও তুমি ?
আমি ইংরেজী ভাষা শিখতে চাই।
আসো।
বলো ।
A..
A..E..
A..E..I..
A এর পরে B আসবে ।
A..E..I..O..U!
আমি জানি ABCD এবং ABD..
কি এগুলো A E I?
তুমি কিছু শিখতে পারবে না ।
আমি শিখতে চাই না আমি বলতে চাই ।
শুভ জন্মদিন বস!
ধন্যবাদ ।
তুই আমার কর্মচারী না, তুই আমার বন্ধু ।
এই সব তোর বন্ধুদের জন্য।
তোরা আমাদের অনেক ভালবাসা দিচছ।
আমাদের কাছে কিছু নাই তোদের ফেরত দেওয়ার ।
ঠিক আছে পাককাদ।
সমাজ আমাদের উপর দিকে তাকিয়ে আছে মাদকদ্রব্য গ্যাং হিসেবে ।
আমরা বৃদ্ধি পাচ্ছি ।
আমরা বৃদ্ধি পাব বড় কাউকে পদবিন্যাস করে ।
কি হবে যদি ইয়াজামানা মারি?
তিনি ইতিমধ্যে উচ্চ।
আমি ফাজলামি করছি না, চলো তাকে শেষ করি।
এমনকি আমাদের জীবনের বিনিময়ে।
মেরে ফেল তাকে ।
যদি আমরা তাকে হত্যা করি, তারপর আমরা এই স্থান শাসন করতে পারব।
সে সঠিক
তার জন্মদিন হয় মোটামুটিভাবে কোণায়, এবং সে দিন তাকেও মরতে হবে।
সুন্দর ।
এখানে কফি শপ কোথায়?
কফি শপ?
এটা ৩ তলায় । তাদের কফি সেরা।
আপনার গাড়ী মারাত্মক ।
কুল ডুড!
ওরে পিছু কর ।
ভাই !
আমি গাড়ী পাব আগামীকাল সন্ধ্যায়?
Cool Dude!
হা-ফি ক্যাফে কোথায়?
আমি বলিনি যে আমি কাউকে ভালোবাসি, রচনার কাছে আমি শুধু তাকে বোকা বানিয়েছিলাম।
জনাব! হা-ফি ক্যাফে কোথায়?
এটা হা-ফি ক্যাফে নয়!
এটা হাই -ফাই ক্যাফে।
এটা তৃতীয় তলায়।
ধন্যবাদ।
তুমি কি কালকির সাথে দেখা করতে এসেছ?
মনে হচ্ছে তুমি কিছু পরিকল্পনা করেছ।
তোমার বয়স যেমন বলে।
কিন্তু কালকি সবাইকে পছন্দ করে না, সে আমাদের ছেলের মত।
তার বাবা-মার কী হয়েছে?
তাদের?
সে একজন অবসরপ্রাপ্ত স্কুলের মাস্টার ছিলেন ...
তিনি তার পুত্রের ব্যবসার জন্য তার বাড়ি বন্ধকী রাখেন।
ছেলে তাদের ছেড়ে চলে যায় লোন পরিশোধ না করেই এবং শেষ পর্যন্ত তারা রাস্তায় নামে।
আমি আপনাদের ছেলে না । কিন্তু আমি আপনাদের জন্য দাঁড়াবো।
আমি আপনাদের উভয়কে যত্ন নিব, আপনার ছেলের চেয়ে অনেক ভালভাবে।
আসুন একসঙ্গে থাকব।
এই পৃথিবীতে ভরে গেছে ঈর্ষা পূর্ণ, ঈর্ষা, বিশ্বাসঘাতকতা, স্বার্থপরতায়।
কিন্তু কালকি এমন নয়, সে বিশ্বাস করে যে সবাইকে খুশি থাকতে হবে।
সে ধূমায়িত লোহার মতো, তোমার দরকার তাকে পেতে হলে সঠিক পরিকল্পনা ।
তুমি হয়ত অনেক সুন্দর ছেলে পাবে , কিন্তু সেই একজন যে অনুভব করে সে তোমার জন্য বিরল।
কলকি সেই লোক।
ওয়াও! কি গাড়ি?
হেই দোস্ত ! গাড়িটা পার্ক কর।
আসো হা-ফি ক্যাফেতে যাই।
এটাকে হাই-ফাই ক্যাফে বলে।
হ্যাঁ আমিও একই কথা বলেছিলাম।
মনে রাখবে যা কিছু আমি তোমাকে শিখাবো।
আজ তোমাকে জোশ লাগছে।
ধন্যবাদ জনাব!
তাকে না , মেয়েটিকে বল ।
আমি ফাজলামি করছি!
আজ তোমাকে জোশ লাগছে।
ধন্যবাদ!
আপনার ওর্ডার স্যার !
আমি এখানে নিয়মিত আসি।
আমার নিয়মিত খাবার আছে।
তোমার কি?
আজ বৃহস্পতিবার, সে অবশ্যই উপবাসন করছে।
প্লিজ তাকে ফলের বাটি দেন।
সে এমনকি কি ওর্ডার করল? আমি কিছুই বুঝলাম না !
স্টাইলিশভাবে তাকে জিজ্ঞাসা কর- তারপর কোন সমস্যা ? আজকের দিনটা কেমন ছিল তোমার ?
তারপর কোন সমস্যা ? আজকের দিনটা কেমন ছিল তোমার ?
দিন ভাল ছিল!
আরে ট্রেনের দিক তাকান ।
আমি প্রায়ই অনুশীলন করি ইংরেজি কথা বলার জন্য ।
এইটা কি?
এটা একই জিনিস যা আপনি ওর্ডার করেছেন ।
ওহ গড! যে ইংরেজি জানে তাকে পাঠাও।
সে কি কথা বলতে জানে না তোমার মতো ?
হ্যাঁ ।
আমি যাচ্ছি , তোমরা উভয়ই কথা বলতে থাকো।
কেন?
তোমরা দুজনেই কেউ ভাষা জানো না, সে এরকম বলেই যাবে যখন তুমি মাথা নারাবে।
তাকে কথা থামাতে বল এবং চলে যাও।
আমার বিলটা দিয়া দিও।
আমার ভাষা নষ্ট হয়ে যাবে যদি আমি এখানে বসে থাকি।
প্লিজ থামো!
আমি জানি তুমি ইংরেজি জানো না ।
আমি এই ভাষা শিখেছি দুই দিনে।
যারা পাহাড় আরোহণ করে তারা কখনও কঠিন সিড়িঁ খুজেঁ না ।
ইংরেজি শুধু অন্য ভাষা, মর্যাদার প্রতীক না।
ডা. রাজকুমারকে দেখ, সে চিরন্তন কারণ তিনি কান্নাডায় কথা বলেছিলেন।
ভালবাসায় ইংরেজি ভাষার প্রয়োজন হয় না, এটির সব তোমার হৃদয়ের একটি সামান্য স্থানের প্রয়োজন।
আমি তোমার জন্য স্থান তৈরি করব, তুমি কি আমার জন্য করবে?
আমি তোমাকে ভালোবাসবো, কিন্তু তুমি করবে না।
আমি প্রেমে ব্যর্থ হয়েছি ।
কালকি, একজন যে তার আশেপাশের সবাইকে খুশী দেখতে চায়।
মা! আমি আমার মনকে অনুসরণ করেছি, তোমরা নির্দেশাবলীর উপর ভিত্তি করে।
কিন্তু আমি তাকে অনেক ভালোবাসি, আমি কি এই সময়ে আমার হৃদয়কে শুনতে পারি?
মনে হচ্ছে কিছু সংযোগ আছে এই পায়রার এবং তার সাথে ।
হেলো!
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
বলো আমায়।
এভাবে না , আমি চাই দেখা করতে এবং তোমার সাথে কথা বলতে।
আমরা কি আগামীকাল দেখা করতে পারি?
আগামীকাল ইয়াজামানা'র জন্মদিন । আমাকে মন্দির যেতে হবে।
আমি কি বরাবর আসতে পারি?
তুমি কি আসবে? ওকে।
নীচে নামো ।
রাস্তা রক্ষণাবেক্ষণর অধীনে ।
ডানে ঘুরন ।
এই সকালে এখানে কিছু ছিল না।
আমি আমার অনুভূতি মুক্তকন্ঠে স্বীকার করতে চাই তার দিকে, তুমিও তাকে বলবে।
আমিও তাকে পেয়েছি।
আমাকে আমার ছেলেদের কল করতে হবে।
কালকি !
যাই হোক না কেন আমি মনে করি
তুমি আমার স্বপ্নের দেখা একজন না।
কিন্তু মাঝে মাঝে একটি হৃদয় চায় সে কি চায়।
যদি তুমি আমার জন্য পরিবর্তন হও, আমিও তোমার জন্য পরিবর্তন হব।
আমি কি তাকে বলব?
আমি বাস্তবে বোঝাতে পারব না কখন আমার তোমার জন্য অনুভূতি এসেছে।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, কালকি !
আমাকে প্রপোজ করার সাহস কই পেলে?
একটি মহিলার সবসময় উচিত তার কথায় সত্যতা থাকা ।
তুমি কি বলনি যে আমি আমার মনের কথা শুনি এবং হৃদয়ের না?
তুমি এখন পরিবর্তন হয়েছো, কি হবে যদি তুমি ভবিষ্যতে পরিবর্তন হও?
তুমি কি বলতে চাচ্ছ ?
তাই তোমার সারাজীবনে, তুমি আমার পিছনে পড়বে ,এবং আমি তোমাকে তাড়িয়ে দিব?
এই তোমার ভালোবাসার অনুযায়ী হয়?
তুমি আমার সম্পর্কে কি জানো?
আমার যেকোন কিছু ঘটতে পারে, আমার জীবনের কোন গ্যারান্টি নাই।
তাই কি?
তোর রক্ত ​​দৃশ্যত নোনতা ।
সঠিকভাবে শুন।
অবশ্যই আমার পিতল বলের সম্পর্কে বলেছিল।
সব নোংরা কীটপতঙ্গ কে বল তাদের গর্ত থেকে বের হতে ।
আমরা ভেবেছিলাম ইয়াজামানা আসবে।
এর পরিবর্তে তোর পালা মনে হচ্ছে।
আমার কিছু মাথা চাই আমাদের প্রাচীরে সাজিয়ে রাখার জন্য , ভাবছি তুই যোগ্য হবি এর জন্য ।
আমার নাম এখন তার হাড়ে অঙকিত করা আছে।
তাকে এটা নিতে দে ।
এটা একটা ভিন্ন বিবাহ ।
সেই একজন এখানে গিট্টু দেওয়ার জন্য ।
ভালমতো ফিতা বাধোঁ ।
আজ সেই দিনটা যেখানে তুমি নববধূ হবে এবং বিধবা হবে।
বৃষ্টি কে ধন্যবাদ কেউ জানতে পারবে না যে তোদের প্যান্ট ভয়ে ভিজে গেছে।
ভাব দেখানো বন্ধ কর!
কালকি !
তুমি যাও এখান থেকে।
তোমার ৯ মিনিট বাকি আছে।
তুমি যাও।
না আমি যাব না ।
যাও ।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
আমি কি টুকরাটা শক্ত করে বেধেঁ দিব?
ধর ওদের ।
দৌড়ানী বন্ধ কর !
ওদের যেতে দিবি না ।
কালকি !
তুমি এখন চিরকাল বেঁচে থাকবে।
এমনকি এখন আমরাও। আমি তোমার ঋণ পরিশোধ করেছি।
অনেক হয়েছে আমাদের ইয়াজামানাকে মারতে হবে।
কেউ আসছে!
এটা স্ট্যালন এর চাচাতো ভাই, সন্ত্রাসী পুলিশ।
তিনি আমাদের সম্পর্কে কিভাবে খুঁজে বের করল?
এইটা ধরে রাখতে এত মজা।
আমি নির্যাতনের বিষয়ে শুনেছি।
কিন্তু আমি এটা কখনো দেখি নাই।
তোরা সবগুলো একটি লাইনে দাঁড়া।
এটি সিগারেট স্যার।
আমরাও একটি গাঞ্জা মামলা দায় করতে পারি।
আমি ভেবেছিলাম তোরা তাকে হত্যা করেই ফেলেছিস একেবারে , কিন্তু তোরা করতে পারিস নাই ।
কি বিষয় ছিল তাকে যেতে দেওয়ার?
আমরা কিছু করি নি স্যার ।
এবং ইডিয়েটের মতো ফেলে রেখেছিস অস্ত্রটি অপরাধের দৃশ্যের জন্য ।
তোদের আঙ্গুলের ছাপ এইখানে আছে।
আমি মনে হয় না আমার উচিত গভীরভাবে অনুসন্ধান করা বিস্তারিত বিষয়ে ।
ইডিয়েট টা কে যে সেখানে রেখেছে ।
এটা কি তুই?
এটা কি তুই ?
স্যার সে একটা ভাল ছেলে।
এইটা ধর ।
এখন ধর ।
তুই ছবিতে দেখছ নাই?
তুই জানিস না কেমনে এটা ধরতে হয়।
দেখা ওইদিন কিভাবে আঘাত করেছিলি ।
কোন ব্যবহার নেই।
অহ ! তুই একজন পুলিশকে আক্রমণ করলি ।
সে কাউকে ভয় পায় না ।
মার আমাকে ।
স্যার !
সবাই বস।
স্যার ! প্লিজ স্যার ।
সব পুলিশ সিনেমাতে কি বলে?
অপরাধে জড়িও না, এটা ক্ষতিপূরণ দেওয়া যায় না।
একই জিনিস বলা থাম, এটা বিরক্তিকর।
এখানে আমি কি বলেছিলাম যখন এসেছি এখানে।
স্যার আপনি চলে যেতে চেয়েছিলেন তাদের পিছনে একটি চিহ্ন দিয়ে ।
এটা দেখ ।
আমি এই ইন্সপেক্টরকে মেরে ফেলব।
তাকে কিছু করিস না।
আমরা তোমার নাম বলেনি এত কিছু হওয়ার পরেও।
আমার মনে হচ্ছে এখানে কিছু ভুল হয়েছে ।
এটা ভালভাবে শেষ হবে না ।
সে তোদের সর্তক করেছে।
কয়েক বছর দূরে কোথাও থাক।
আমরা ধরা খেয়েছি তার জন্যে ।
অথচ ,আমরা চেষ্টা করেই যাচ্ছি তাকে নিরাপদে রাখার জন্য ।
যদি সে আমাদের পাশে না দাড়ায়
কেন আমরা এটা করব?
মার ওরে!
ওরে ভিতরে ডুকা।
কালকি!
থাম!!
তোর সমস্যা কি?
এরকমভাবে কেন পান করছিস?
আমি প্রতিদিন তাকে প্রপোজ করেছি ।
সে প্রত্যাখান করেছে ।
আজ, সে প্রপোজ করছে।
আমি তার প্রস্তাব গ্রহণ করতে পারিনি।
আমি এমনকি আজ তাকে থাপ্পড়ও মেরেছি।
এখন সেও কি পান করবে।
আমি তার থেকে দূরে থাকতে চাচ্ছি ।
সে খুশি থাকবে যেখানেই সে থাকুক।
এতদিন তুই তাকে জালাতন করেছিস
কিন্তু এখন তুই বাস্তবেই তার প্রেমে পরে গেছছ।
* একটি লোক গান গাইছে *
খাচ্ছ না কেন তুমি ?
তুমি কি চেষ্টা করছ আমার সাথে প্রতিযোগিতা করার জন্য চোখে চোখ রেখে?
এখন তুমি সুস্থ হওনি?
এক সপ্তাহ এবং আমি সুস্থ হয়ে যাব।
আমার মনে হচ্ছে আমার হাত আবদ্ধ হয়ে আছে ।
এটা ঠিক হয়ে যাবে যদি আমি হাতে অস্ত্র ধরি।
একটি গরু চিন্তা করে প্রতিপালকের
কিন্তু তুমি একটি ষাড়ঁ যে সবসময় চায়...
এই বছরের টুর্নামেন্টে আমি অংশ নিতে পারি?
কালকি।
আমি কবুতরের প্রতি শ্রদ্ধা করি আমার জীবনের চেয়েও বেশি।
এই প্রতিযোগিতার একটি উত্তরাধিকারী আছে।
এর আগে রাজকুমাররা কবুতর ব্যবহার করে বার্তা পাঠাতেন।
শত্রুরা কবুতরের জন্য অপেক্ষা করতো কখন বিশ্রাম নিবে, এবং তারপর বার্তা চুরি করে হত্যা করত।
রাজাদের জন্য একটি বড় বাধা হয়ে ওঠে।
তারপর রাজারা একটি টুর্নামেন্টে এসে দীর্ঘতম উড়ন্ত পায়রা খুঁজে ।
সেই সময় শোকধারের জন্ম হয়।
ধীরে ধীরে এই টুর্নামেন্ট হয়ে ওঠে রাজকীয় পরিবারের জন্য একটি গর্বের বিষয়।
ধীরে ধীরে এই জিনিসটির হিংস্রতা শুরু পায়।
বছরখানেক পার হওয়ার পর, প্রতিযোগিতাটির সময় অনুযায়ী পরিবর্তন হয়।
কিন্তু এখনও দেশের অনেক অংশে অনুষ্ঠিত হয়।
শুধু ভারতে নয়, এটা অনুষ্ঠিত হয় সারা বিশ্বে।
আমি জানতাম না তোমার পিছনে এত বড় ইতিহাস রয়েছে।
আমি সবসময় একটি শোকদার হতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু এখন আমি সবচেয়ে বড় শোকদার হতে চাই।
পারী , খাও!
প্লিজ খাও!
পারী এখানে ।
ভাই, তোমার সাস্থ্য এখন কেমন?
এটা খাচ্ছিল না যখন আমি খাওয়াচ্ছিলাম। দেখ এখন খাচ্ছে ।
কালকি, বলছে ৩দিন ধরে ও কিছু খাচ্ছে না ।
দেখ কিভাবে এখন খাচ্ছে ও।
মা ।
আমার অভিযোগ রয়েছে কালকির সম্পর্কে আপনার সাথে।
আপনি আমাকে বলেছিলেন
কালকি আপনার ছেলে।
এবং আমি আপনার বৌমা ।
এইসময় তার কি জানি হয়েছে ।
তার দিকে তাকান।
সে আমার সাথে কথা বলছে না।
এমনকি কবুতরও তাকে পছন্দ করে।
তুই তাকে পছন্দ করিস না কেন?
সুখের চেয়ে আমি ব্যর্থতা বেশি পাই কি পাই যখন আমি পাস করি।
আমি রাস্তায় জন্মগ্রহণ করেছি, আমাকে সেখানেই মরতে হবে।
আমি যেকোন সময়ে মরে যেতে পারি...
চুপ কর !
আমরা কি এখানে নাই।
কিছু কফি আছে।
এটা খেতে ভাল ।
এটা জিততে হবেই।
টুর্নামেন্ট সময়সূচী এসেছে।
ভাই , আপনি প্রধান স্পনসর ।
তারা আমাকে ডেকেছিল।
আমি তাদের সাথে কথা বলেছি।
গাঞ্জা কতক্ষণ উড়ে?
7-8 ঘন্টা ভাই।
অন্য কোন কবুতরে চেষ্টা করছিলা?
বুকি, লারা, সিলভার, তিনটিই প্রস্তুত।
যাইহোক আম্মা বাছাই করা হয়েছে আমরা তাকে উড়াব ।
আর কোনগুলা অংশগ্রহণ করছে?
হাম্পা, মঞ্জু, প্রকাশ অংশগ্রহণ করছে।
কিন্তু আমাদের জিতার মহান সম্ভাবনা আছে।
সম্ভাবনা ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য হয়।
আমরাই বিজয়ী।
ওকে স্যার ।
এই টুর্নামেন্টের নিয়ম
কবুতর আকাশে যদি ডিগবাজি দিতে চায় ।
যদি দিতে ব্যর্থ হয়, এটা বাতিল করা হবে।
যদি একটি ঈগল বা অন্য কোন পাখি আক্রমণ করে কবুতরকে তাদের একটি বিকল্পের অনুমতি দেওয়া হবে।
তাকে একা উড়তে হবে।
যদি এটা অন্য কবুতরের সঙ্গে উড়ে তাহলে তাকে বাতিল করা হবে।
কোন পতাকা, বা জামাকাপড় পাখিকে বাধা সৃষ্টি করতে পারবে না।
প্রতি ঘন্টায় শোকধারের রেফারি হিসেবে তার পাখিকে প্রদর্শন করা উচিত।
বৃষ্টি হলে এবং টুর্নামেন্ট বাধাগ্রস্ত হবে তারপর একটি পুর্নবিবেচনা করে অন্য দিন সংগঠিত করা হবে।
যদি পাখি নিজেই কোন জায়গা বসে থাকে...
এছাড়া মনোনীত স্থান ছাড়া ..
..এটা বাতিল করা হবে ।
পাখি যখন জমিতে নামবে যদি তখন অন্ধকার হয়ে যায় আমরা আলোর জন্য ব্যবস্থা করব ।
শিখারা !
কবুতরই শুধু আকাশে থাকে না, শিখারাও থাকে।
শিখারা পাখি পরিহার করে এনে বিমানবন্দরে রানওয়েতে নিয়ে আসে।
সবাই কবুতরকে বশে আনে, সে একজন পালনকারী যে কবুতরকে হত্যা করে।
অনুমান কর আমি তোর জন্য কি এনেছি?
কবুতরের মাংস।
আমি মুরগীর স্বাদ নিচ্ছি , তুই কবুতর খা।
নে!
আনন্দ কর ।
সময় চেক করুন।
শিখারার কবুতর ১১ ঘন্টা উড়ে প্রথম স্থান অর্জন করেছে ।
কি হইছে তোর?
আমি ভেবেছিলাম তুই পুরো রাত উড়বি ।
কিন্তু ঠিক আছে ।
আমি নিশ্চিত তুই জিতবি ।
তাকে পানি পান করা।
সব লাইট বাতিল করে দে।
ওকে স্যার ।
ভাই!
এটার 4 ঘন্টা হয়েছে।
ভাই
এটা এখনও উড়ছে।
তোর অবশ্যই এ সময় বন্ধি কয়েদি মনে হচ্ছে ।
যা কিছু কবুতরের মাংস আছে। মাস্তি কর।
ভাই ঈগল!
আম্মা !
কিছু সংযোগ আছে পাখি এবং শিখারার মধ্যে।
কেন তার গাড়িতে একটি খাঁচা আছে?
ভাই!
হাম্পার কবুতর মৃত।
কোনটা ?
আম্মা কবুতর ?
হ্যাঁ।
কেউ অংশগ্রহণ করছে তার পক্ষে?
তোমার অংশগ্রহণ করা উচিত আমার পক্ষে থেকে ।
আমি এটা কিভাবে করবো?
তুমি সবসময় এটা করতে চেয়েছিলে।
তোমারও এটা করতে আগ্রহ আছে।
চল একসঙ্গে করি।
ইয়াজামানা'র ক্লাব থেকে, উইনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে পাখির সঙ্গে নাম তার বুকি।
আমি আপনাদের সবাইকে অনুরোধ করছি তাকে উৎসাহিত দেওয়ার জন্যে।
আমাকে আশীর্বাদ করুন। শুভকামনা ।
এখানে
নেও
সিগারেট পাস কর।
পাখিটা দেখ।
আসছি স্যার।
এটা তোমার.... বাম দিকে।
পাখিটি উড়ন্ত আছে 6 ঘন্টা এবং 7 মিনিট।
ভাই!
কি হলো?
ও নিচে এসে পড়েছে ।
কত ঘন্টা উড়ল?
পাখি আকাশে ছিল 11 ঘন্টা 7 মিনিটের জন্য।
আমরা কি জিতেছি?
৮ প্রতিযোগীদের মধ্যে
প্রধান পাখি শিখারার ।
আমাদের কবুতর ১৫ মিনিটের জন্য হেরেছে।
ঠিক আছে ।
পাখি কিভাবে জানবে, যদি ও জানতো তাহলে আরো অনেকক্ষণ উড়ত।
হাম্পা নাম দিয়েছে তার কবুতরের বিকল্পের জন্য ।
এখানে কি কলকী?
না তিনি টুর্নামেন্টে ।
বিকল্প কবুতরটি এই টুর্নামেন্টে শেষ প্রবেশাধিকারী।
এটা কলকির বাইক।
এই দিনে তার আমাদের সাথে দেখা করার সময় নেই।
কোন পাখি মনে রাখে না তার বাসা যখন সে উড়তে শিখে।
তুমি কি করছো?
আমি তোমাকে বলিনি মন্দিরে অস্ত্র বের করতে?
শুভকামনা!
একটি শুভ সময় খুঁজছো?
হ্যাঁ।
আপনি জানেন না আমির কবুতরের সঙ্গে কি হইছে?
তাই আমি ভাবলাম ভগবানের কাছ থেকে আশীর্বাদ নিয়ে যাই টুর্নামেন্টে যোগ দেওয়ার আগে।
তুমি কি মনে কর কালকি বন্ধ করতে পারবে?
হ্যাঁ।
এই কবুতরও তার প্রতি আসক্ত হয়ে গেছে।
সবাই মনে করে আমি এই সম্পর্কে রাগ করছি।
এমনকি সেও আমাকে এই সম্পর্কে কিছু বলে নাই।
আমি জানি কেন সে বেছে নিয়েছে আমাকে সে বলবে না।
ও এই টুর্নামেন্টে প্রবেশ করতে পছন্দ করে।
কিন্তু ভয়ের কারনে আমি তাকে অনুমতি দেই নাই।
এবং সে কখনো আমার ইচ্ছা বিরুদ্ধে কিছু করবে না।
সবাই বলে কালকি আমার ছেলের মতো।
আমার কোন সন্তান নেই।
সে আমার ছেলের মতো না ।
কালকি ।
সে আমারই ছেলে ।
ওকে জিততে হবে।
তার স্বপ্ন পূরণ করা উচিত।
তাকে বড় শোকদার হতে হবে।
সে কোথায়?
আমি আপনার হৃদয়ের ওপর কাঁদতে চাই।
কিন্তু আপনি হয়তো ভাবছেন আমি অভিনয় করছি।
তোর জায়গা আমার হৃদয়ে । আমার পায়ে না।
পারী।
আমাদের জীবন জড়িয়ে আছে।
যদি তুই উড়িস আমি বাচঁব, যদি তুই মরে যাছ , আমিও মরে যাব ।
জয় আনজানিয়া!
ভাই , ঈগল এখানে।
কি হলো?
এটা এখনও আকাশে আছে ভাই।
তোর শত্রু এখনও জীবিত, তাকে মার।
শীঘ্রই ফিরে এসো, আমি ভালভাবে খাওয়াবো তোকে।
আমি এটা দেখতে পারছি না ।
কি হইছে ?
একটি সরু নির্গমন ছিল ।
ভাই!
কী হইছে?
কবুতর আমাদের পাখির সাথে চারপাশে ।
কী ?
বাধ্যতামূলকভাবেই ঘটল ।
শিখারা মৃত।
শিখারা !
আমার শিখারা !
তারা কবুতরের পায়ে ব্লেড বেধেঁছিল।
কি খেলাই ছিল এটা!
এই আমি প্রথমবার দেখলাম একটি কবুতর একটি ঈগলকে হত্যা করতে ।
এইটা আপনার প্রথম টুর্নামেন্ট ঠিক?
আপনি আপনার কবুতরকে ভালভাবে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন ।
আপনি ১ নম্বর শোকদার হয়েছেন।
এই টুর্নামেন্টটি রক্তপাত ছাড়া হতে পারে না?
তোর সাহস হয় কি করে কবুতরের পায়ে ব্লেড বাধাঁর?
আমি তোকে একটি অধ্যায় শিখাব।
তোর সাহস হয় কিভাবে আমার সাথে প্রতারণা করার?
তোর সাহস হয় কি করে কবুতরের পায়ে ব্লেড বাধাঁর?
আমাকে কি তোমার কাছে বোকা মনে হয়?
সবাই কবুতরের পায়ে রিং পরায়।
আমি তো একটি ব্লেড বাধঁছি।
এছাড়াও ,আমি কবুতরকে মারি নাই।
আমি মারছি একটি ঈগলকে ।
কে তুই?
যে সাপকে বশ মানায় তাকে বেদে বলা হয়।
যে বশ মানায় হাতিকে তাকে মাহুত বলে।
যে ম্যাজিক কৌশল সম্পাদনা করে তাকে ম্যাজিসিয়ান বলে।
কিন্তু একজন যে বিপক্ষকে একান্তে অশ্রু ঝরায় সে হয় ‘কান্নাডিগা’।
ইয়াজামানা এখানেই আছে।
আমি চলে যাচ্ছি কারন পুলিশ এখানে আছে।
আমি তোকে টুকরা করব যেমনভাবে আমার ঈগল টুকরা হয়েছে।
মারামারি কইরেন না এখানে আমাদের অনুমতি নাই এই দৌড়ে ।
কবুতরকে নিচে নামাও।
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছো ।
এই সুখ পালন করা আবশ্যক।
চল পার্টি করি।
সাবধান !
বড়, বড় বাঘ!
অভিনন্দন।
শোখদারের মত আগমন হইছোছ।
সবাই তোর ব্যপারে কথা বলছে।
কেন তুই আবার মেয়েটিকে প্রপোজ করছিস না ?
জুমানজি !
একটি কবুতরের মুক্ত হওয়া দরকার
এবং একটি মেয়েকে কারো সঙ্গে থাকতে হবে যে তার যত্ন নিবে , তাকে চায় না।
আবার জিজ্ঞাসা করিস না।
মাত্র 200 রুপি।
আগেরটা পরিশোধ করুন ।
আগামীকাল আমি সব দিয়ে দিব।
আপনি কথা পরিবর্তন করেন যেমনটা বহুরূপী রং পরিবর্তন করে ।
আমি কালকে পরিশোধ করে দিব।
আমাকে জিজ্ঞাসা করবে না ।
আপনাকে বিশ্বাস করা যায়না।
প্লিজ দেন।
কি করছেন আপনি এখানে ?
আমি হাসপাতালে গিয়েছিলাম রক্ত দিতে, অতঃপর টাকা চাচ্ছি ।
কিন্তু তারা রক্ত ​​গ্রহণ করে না নেশাগ্রস্ত ব্যক্তি থেকে, ঠিক?
আমার বন্ধুর সাথে দেখা হয়েছে একটি দুর্ঘটনায় । সে নেশাগ্রস্থ ছিল।
কারণ আমি খুব পান করেছি,তারা তার রক্ত মিলিয়েছে এবং আমারটা ।
আসুন হাসপাতালে যাই।
আসুন মদের দোকানে যাই ।
তুমি কি খুঁজছো?
লোহা আপনাকে আঘাত করার জন্য ।
মিস পারী ।
আমি তোমার জন্য গিফট নিয়ে এসেছি, আবার আমার পিছনে এসো না ।
বাবা !
কি হইছে ?
বাবা!
আপনার কেমন লাগছে ?
কেন তুমি নার্স ডাক দিছো?
সে একজন ছাত্রী, এবং এসেছে ব্যবহারিক শিক্ষার জন্য ।
সাহায্য করেছে এবং আমাদের ।
আমিই তাকে সাহায্য করতে পারতাম ।
তারা আমাদের এই হুইলচেয়ারও দিয়েছেন।
ওহ এইটা আমাদের জন্য ব্যয়বহুল হবে।
পারী !
আমি পা বাড়াতে চাই।
কেন?
জন্যে...
কিভাবে তুমি এইরকম অবস্থায় যাবে?
অপেক্ষা করো আমি আসছি।
কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না।
আমি একজন অকর্ম মানুষ ।
এমনকি আমার স্ত্রীও আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
আমি অকর্ম ব্যক্তি ।
কী হইছে বাবা ?
এইরকম কথা কেন বলছো তুমি?
অনেক সময় লেগেছে পরে তুমি উঠে দাঁড়িয়েছো।
আমি তোমাকে কিছু ড্রিংক এনে দেব?
কী হইছে ? কেন কাদঁছো তুমি ?
যন্ত্রণা করছে?
হ্যাঁ
কিন্তু এটা আমার হৃদয়ের যন্ত্রণা।
আমি কোনকিছু ঠিকমতো করতে পারি নি তোর জন্য শৈশব থেকে এখন পর্যন্ত ।
কেন তুমি এই সব কথা বলছো?
তুই কি আমার জন্য লজ্জিত না?
তুই কি অনুভব করিস নি আমার কাছ থেকে দায়মুক্ত হতে?
আমরা প্রার্থনা থামাবো না কারণ খারাপ জিনিসই আমাদের ঘটবে ঠিক?
তুমি আমার ঈশ্বর।
এটা অশ্রুজলের সময় এবং হাসি দিয়ে মিলা।
আমি দুঃখিত।
আমার মনে হয় আমি ভুল সময়ে এসেছি ।
না না !
প্লিজ বসেন।
এখন আপনার কেমন অনুভূতি লাগছে?
আমি ঠিক আছি ।
মনে হচ্ছে আপনি পেয়েছেন বরাবরের মতো মদ এবং কোক ।
এখন কেন মদ সম্পর্কে কথা বলছো।
তোমরা দুজন কথা বল, আমি কফি রেডি করি ।
আমি তৈরি করছি ।
না , ঠিক আছে বস।
পারী! ঝরনার কাজটা আরো বেশি হবে ।
প্লিজ শীঘ্রই তৈরি কর।
আমি তোমাকে প্রপোজ করেছিলাম।
কিন্তু তুমি বলেছিলে আমাকে আপনার লাইফস্টাইলে মানাবে না ।
এই রং টা মানানসই হবে কিনারে ।
যদিও আমি আমার হৃদয়কে শুনেছিলাম।
আমি অনেক মেয়ে পেয়ে যাব।
কিন্তু , আমি আমার মনকে শুনেছিলাম ।
এটা সংকেত শুধুমাত্র তোমার জন্য ।
প্লিজ তাড়াতাড়ি আমার প্রপোজটা গ্রহন কইরো।
আমি বলছি তাড়াতাড়ি কাজটা শেষ করবে ।
আমি যাচ্ছি ।
কফি খাও এবং যাও।
আমি যেকোন সময়ে দেখাসাক্ষাত করব ।
আমি তোমার সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাই, শীঘ্রই তোমার দেখা হবে
বাবা ,এই নাও খাও।
পারমী!
তোমার বন্ধু আমার বাবার পা ভেঙে দিছে।
আমার বাবা কি দোষ করেছিল?
আমার বাবা শিশুর মতো দেখতে ।
কালকি কিভাবে এত নিষ্ঠুর হল?
সে জীবনে কোন উন্নতি করতে পারবে না ।
চুপ কর!
যদি একটি স্কুলের ঘণ্টা সকালে বাজে তখন বিষণ্নতা লাগে ।
কিন্তু একই ঘন্টা যখন বাজে সন্ধ্যায় এটা সুখীময় লাগে।
আমাদের কলকীও এমনই।
একটি শব্দ ওকে যন্ত্রণা এনে দেয় কিন্তু অন্যদের সুখ দেয়।
কিভাবে তুমি এই ন্যায্যতা করবে?
সে সব সঠিক জিনিসই করেছে।
সে পা ভেঙ্গেছে তোমার বাবাকে বাড়িতে বসানোর জন্য ।
তুমি এখন প্রায়ই ২২ বছরের কাছাকাছি ঠিক?
তোমার সারাজীবনে তোমার বাবা তোমার ব্যথা দেখেনি বা অশ্রুজল বা বিবাদ ।
তুমি কি ভাবছ সে এখন দেখতে পারছে?
এইটা ছিল একমাত্র উপায় যে সে তোমাকে সাহায্য করেছিল।
তোমার বাবা, যে প্রায়ই মাতাল হয়ে গড়াগড়ি করে সে ভালো মানুষ ।
কিন্তু কালকি, তাকে ঘরে বসালো , অথচ সে খারাপ ব্যক্তি ।
তুমি কি মনে কর তোমার বাড়িতে কে নার্স পাঠিয়েছে?
কালকি!
কালকি ! গুণ্ডামি একটা কৌশলতার জিনিস।
তুমি এত সহজেই এর ধাপ পার করতে পারবে না।
আমার মনে হয় না এখানে অন্য কোনো বিকল্প আছে।
আমি কবুতরের জন্য মানুষকে আঘাত করেছি।
আমি তাদের তৈরি করেছি আমাকে ভয় করার জন্য ।
আমি মানিকে হত্যা করেছি।
শওকত আলীকে হত্যা করার পর।
আমি এই সব ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু আমি এই গ্যাং বহিস্কার করেছি তোর জন্যে ।
এখন এই শিখারা।
এইটা শেষ হবে না ।
আমার উচিত ছিল এইসব পিছনেই ছেড়ে দেওয়া
একজন সৈনিক তার জীবন ছেড়ে দেয়।
যুদ্ধ না।
দাড়াঁ !
তুই কি মনে করছ তুই একজন সৈনিক ।
তুমকুরে যাও এবং কাল থেকে বধ্য প্রাণীর দেখাশোনা কর।
তুমি একটা মেয়েকে পছন্দ কর না ঠিক ?
আমি তোমাকে তার সাথে বিয়ে করাবো।
মেয়েকে ডাকো।
ঠিক আছে ।
আমি তার সাথে কথা বলব ।
সে ভয় পাবে যদি সে তোমার কন্ঠস্বর শোনে।
যদি তুমি তাকে পছন্দ না কর আমাদের সরাসরি জানিয়ে দেও।
নইলে আবার পরে বল না।
কখন আমি বললাম না তাকে?
হুম ঠিক আছে!
আগামীকাল আমি মন্দিরে যাব এবং তারপর মেয়ের সাথে দেখা করব।
শহরে একটি ভাল খবর আছে।
কি এটা ?
যে তুমি এবং কালকির একে অপরের বিবাহ হবে ।
হেলো!
ইয়াজামানা মরে গেছে ।
অনর্থক কথা বন্ধ কর এবং কল কাট ।
কল কাট।
ইয়াজামানাকে হত্যা করা হয়েছে ।
কি বলছিস তুই?
আমি তাকে এমনভাবে দেখতে পাচ্ছি না।
সে আমাদের একা রেখে চলে গেছে এই খারাপ দুনিয়া থেকে।
কেন তুমি তাকে একা যেতে দিলে?
তোমার এই সব প্রাপ্য না।
একজন গুন্ডার বউ সবসময়ই বিধবা হয়।
প্লিজ যাও, আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি।
এইটা তোমার জন্য না।
প্লিজ যাও।
তুমি এখানে কেন এসেছ?
জুস?
আমি জুস খাই না !
প্লিজ নেন ।
প্লিজ নেন।
আমার মেয়ে পরী।
পরীজাটা।
ওর নাম ফুলের নামকরণে করা হয়।
তার হৃদয় ফুলের মতো নমনীয়।
আপনি চিন্তা করবেন না ।
আমরা তাকে ভালভাবে রাখব ।
এই সব কি?
১ মিনিট ।
পরী!
প্লিজ তোমার মায়ের কথা শোন।
মনকে অনুসরণ কর।
কেন তারা এখানে এসেছে?
তারা একটি বিবাহের প্রস্তাব এনেছে ।
সেই লোকটি তোকে ভালবাসে।
আমার ব্যাপারে?
আমার জন্য একটুও অনুভূতি হয় না?
তুই যাকে ভালবাসোছ তাকে বিয়ে করবি?
শোন পরী!
সে ছুরির অধীনে থাকে।
তাঁর জীবন সবসময় কারো রহমতের অধীনে চলবে ।
এই লোক শিক্ষিত, এবং বুদ্ধিমান ।
তিনি তোকে খুব খুশি রাখতে পারবে ।
কিন্তু আমি পছন্দ করি না ..
প্লিজ এরকম বলিস না ...
আমার সারা জীবনে আমি অচল হয়ে গেছি।
আমার জীবনে প্রথমবারের মত।
আমি দায় নিচ্ছি।
একটি দায়িত্বশীল বাবা।
দয়া করে আমাকে বঞ্চিত করিস না এই সুযোগ থেকে।
আমি তোর পায়ে ধরছি।
কি করছো তুমি?
আমি বিবাহ করতে যাচ্ছি ।
বিবাহিত জীবনে সুখী হও!
তোমার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত কি?
যদি সেখানে শাকসবজি না থাকে , আমি আসব, যদি শাকসবজি থাকে তাহলে আমি আসব না।
পরী!
এমন কারো সাথে থাকিস না যার কোন আবেগ নাই।
স্যার, সে কি রামচন্দ্রপ্পার পুত্র?
সবটাই আমার দোষ ।
আমার উচিত ছিল তাদের যত্ন নেওয়ার ।
তুমি এটা করতে না ।
ভাল হতো সে মরে যেত।
প্লিজ এমন বলবেন না ।
কান্না থামাও।
তুমি তাদের যত্ন নিতে, যদি তারা বেঁচে থাকে ?
আমি নিব।
কিন্তু তারা আর নেই।
ঈশ্বর সুযোগ দেয় না।
এমনকি আমি একটিও পাই নি।
কিন্তু তুমি পেয়েছো ।
তোমার বাবা আমার সাথেই থাকে।
এই ঘরটা সবসময়ই অন্ধকার থাকে।
মা, আমাকে পানি দেও।
মা!
স্যার ।
কেন আপনি তাদের এখানে ডেকেছেন ?
একটি শত্রুই শত্রুর বন্ধু হয়।
সেই যজ্জামান আমাকে অনেক অপমান করেছিল।
এই মানুষগুলো তাকে হত্যা করেছে
আমরা আপনাদের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম, ভাই।
আমরা ইয়াজামানাকে মারতে চেয়েছিলাম ।
ভালই হল আপনারা তাকে মেরে ফেলেছেন।
পরবর্তীতে আপনাকে কালকিকে খুন করতে হবে।
আজ পর্যন্ত এটি শেরভার ছিল।
এখন শিকারা তার জায়গা নিয়ে যাচ্ছে।
আমাদের কারোর জন্য কাজ করার দরকার নেই।
আমরা সম্মান পাই না যদি আমরা পুনরায় অন্যের জন্য কাজ করি ।
যদি শিখারা কালকিকে খুন করে
সে বাজারের নিয়ম করবে।
যদি আমরা বাজারের নিয়ম করতে চাই ।
আমাদের প্রথমে তাকে হত্যা করা উচিত।
নমস্কার ভাই ।
বস
ভাই!
পারিরে দেখছো?
না
আমি সর্বত্র জায়গা অনুসন্ধান করেছি কিন্তু তাকে খুঁজে পেলাম না।
তুমি তাকে খুঁজে পাবে না।
আমি জানি সে আর ফিরে আসবে না।
এর কারণ আমি পারীজাটাকে যেতে দিয়েছি, পারীও সিদ্ধান্ত নিয়েছে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
আমার বাবা মাকেও পাঠিয়ে দিলাম।
এমনকি ইয়াজামানাও চলে গেল।
আমি এতিম হয়ে গেলাম
আমার কাছে আর কেউ নি যে যেতে দিব।
এমন কথা বলোনা ভাই ।
আমি আর বাঁচতে পারব না।
আমি মরতে চাই।
ইয়াজামানাকে যে মেরে ফেলেছে সে এখনও জীবিত।
আপনার তাদের হত্যা করা উচিত।
এটা খুব সুস্বাদু।
কোথা থেকে আপনি এটি এনেছেন...
এটা সত্যিই চমৎকার ।
আমার অন্য ভজনা প্রয়োজন।
আমি জানি তুই আমাকে এখানে ডেকেছিস আমাকে মারার জন্য ।
তোমাকে বাড়িতে আসা উচিত এই উৎসবের জন্য
মিস কর না।
মিস কর না কিন্তু ।
আমার দিকেও দেখ।
সেখানে আমার বন্ধুদের পরিবেশন কর ।
আসছি ভাই ।
কেমন হয়েছে খাবার ?
তোমার কি আরো কিছু লাগবে?
কালকি !
বিয়ার?
শেফ একটি মহান কাজ করেছেন।
দেখতে খুব সুস্বাদু মনে হচ্ছে ।
কি হইছে ?
এখানে মারামারি চলছে ।
আমাকে ছেড়ে দে!
আমি কিছু করি নাই
তোর ভাবা উচিত ছিল যখন তুই ইয়াজামানাকে মেরেছিস
আমি তাকে মারি নাই ।
মাদকদ্রব্যের গ্যাং মেরেছে তাকে।
প্লিজ ছেড়ে দে
ওরে ভিতরে ডুকা
কেন তুই শিখারাকে মারলি ?
আমি দেখেছি যে কালকি এখনো বেঁচে আছে।
সে এখন কেমন আছে?
সে অর্ধেক মৃত।
সে সেখানে পড়ে গেছে।
কেন তুই শিখারকে মারলি?
চল মোকাবেলা করা যাক।
আমরা কালকীকে ভালমতো করব।
একটি কবুতরকে সবসময় মুক্ত থাকা উচিত ।
তাকে একজনের সাথে থাকা উচিত যে তাকে ভালবাসবে, তারপর আর একজন যে তাকে চায়।
আমি বুঝলাম না।
আমি তাকে ভালোবেসেছি একই নাম হওয়ার কারণে ।
কিন্তু অন্য কেউ আছে যে তাকে সত্যিই পছন্দ করেছে।
কি বলছিস তুই?
তিনি একজন ফ্যাশন ডিজাইনার,
আপাতদৃষ্টিতে, সে তাকে অনেক ভালবাসে।
তুমি কি কারও জন্য অপেক্ষা করছো?
কেউ একজন গুরুত্বপূর্ণ তাকে আসতে হবে।
তাকে কোথাও দেখা যাচ্ছে না।
প্রায়ই দেরি হয়ে গেছে ।
সে একমাত্র কারণ আমাদের বিবাহের পিছনে ।
আমি জানি না সে তোমার বন্ধু নাকি শত্রু।
সে আমাকে বলেছিল তোমাকে এগুলো বলতে না।
সে আমাকে পথ দেখিয়েছে তোমার হৃদয় জয় করার ।
সে দেখিয়ে দিয়েছে যে হৃদয়ের চেয়ে মন অনেক বড়।
অবশেষে সে আমাকে তোমাকে দিয়েছে।
তুমি কাদঁছো কেন?
একটি লোক ধূমপান অথবা ড্রিংক ছেড়ে দিতে পারে ভালবাসার জন্য ।
কিন্তু ,তুমি দেখেছ একজন যে নিজের ভালোবাসাকে বিসর্জন দেয়?
যদি আমি তাকে বিয়ে করি ।
আমার খারাপ লাগবে তোমাকে ছেড়ে চলে যেতে।
কিন্তু যদি আমি তোমাকে বিয়ে করি।
আমি সক্ষম হব না জীবিত থাকতে ।
আমি এটা করতে পারি না।
পারী !
যদি তাকে বিয়ে কর, আমার ব্যপারে চিন্তা কর না।
এমনকি যদি তুমি কর, মনে কর না যে আমি কষ্ট পাব ।
কারণ
তুমি খুশি হলে
আমি খুশি হব।
শুভকামনা রইল!
খেয়াল রেখো।
এখানে আশেপাশে বাজার কোথায় ?
পারী !
তুমি এখানে কি করছো?
তোমার বিয়ের খবর কি?
ভুলে যাও সব
কালকি কোথায়?
তোর সময় শেষ
আমি অপেক্ষা করছি এই সুযোগটার জন্য এখন থেকে চিরকালের জন্য ।
মার ওরে!
এক! দুই! তিন!
তুমি চতুর্থ হতে
কিন্তু তারপরও..
তুমি একটি গুলি বাচিঁয়েছো!
শান্তির বিশ্রাম।
স্যার !
পারিবারিক নাটক!
এদের পোস্ট মর্ঢাম করার জন্য পাঠাও
আমি কর্মকর্তাদের সাথে কথা বলছি!
কালকি !
কালকি একটা দারুণ লোক ছিল!
সে মারা যাবে না।
প্লিজ উঠো।
তোমার পারী এখানে কালকি!
কালকি !
প্লিজ উঠো।
আমি সবসময়ই তোমাকে নিয়ে ভাবতাম ।
কিন্তু তুমি না ভেবেই চলে গেলে !
কেন আমি বেঁচে থাকব?
কালকি উঠো দয়া করে।
পরি!
পিঞ্জি!
কালকি!
তোমার পরি এখানে ।
পরি!
প্লিজ কখনও আমাকে ছেড়ে যেও না।
আমি তোমাকে ছাড়া বাচঁতে পারব না।
অনুবাদক- মোঃ রিয়াদ হোসেন